[News] Ai no kisetsu single+DVD Naniwa no MY KEYS and Budokan 2008

Hoy hemos recibido una increible noticia oficial desde la web de Angela, el 16 de septiembre se pone a la venta el single "Ai no kisetsu", un año después de el lanzamiento de "Tegami". Aun es la unica información que tenemos, no más, aunque en los proximos días seguro se concreta algo más. 

Además en la misma noticia se anuncia el lanzamiento de un DVD que contendrá...dos conciertos de Angela Aki, estos son "Naniwa no MY KEYS" y "My Keys 2008 in Budokan", para esto aun no hay fecha, ni sabemos si el tracklist será el completo de los dos conciertos o habrá algún tipo de recorte, también espero mas noticias en los proximos dias!

EDITO: con mas información nueva. La tienda online CD-Japan ya tiene en lista tanto el single como el DVD. Para el single nos da dos versiones, la normal CD y la limitada con DVD que incluirá el PV, el "cómo se hizo el PV" y un video de promoción del DVD. Por el precio podemos deducir que tendrá algún que otro b-side. Y ya se puede reservar:

Ai no kisetsu version CD- ~8.58 euros

Ai no kisetsu edición limitada CD+DVD- ~11.05 euros

Y con respecto al DVD, incluirá dos discos, uno por cada concierto, se pondrá a la venta el mismo día que el single, es decir el 16 de spetiembre, y como es habitual es de región 2. Tambien se puede reservar ya:

Angela Aki My Keys 2008 in Budokan & Osakajo Hall (titulo no definitivo)- ~38.60 euros

Todas estas noticias y mucho más en el foro: My Keys International, ¡únete!

------------------------------------------------------------------------
Today we have received a great new from the official website of Angela, next 16th of Septemeber will be realease the single "Ai no kisetsu", one year after the release of "Tegami". For the moment is the only information that we have, but surely in the next days we have more info!!

And in the same new it is announced the release of  a DVD that will have...two concerts of Angela Aki, this are "Naniwa no MY KEYS" and "My Keys 2008 in Budokan", for this there's not released date, if the tracklist of the two concerts is complete or not, ... We wait news for this in the next days too!

EDIT: with new information. The online shop CD-Japan already have on list the single and the DVD. For the single will be two version, the normal with only CD, and the limited one who includes a DVD with the PV, the "making off the PV" and a promotional video of the DVD. GFor the price we can think that it will include some b-side. You can reserve it:

Ai no kisetsu CD version- ~8.58 euros

Ai no kisetsu limited edition CD+DVD- ~11.05 euros

And for the DVD, it will include two cd's, one for each concert, it will be release the same day of the single (16th of September), and it will be of the region code 2. You can reserve it too:

Angela Aki My Keys 2008 in Budokan & Osakajo Hall (Title subject to change)- ~38.60 euros

This news and much more in the forum: My Keys International, join it!

------------------------------------------------------------------------

Recuerda "Ai no kisetsu"//Remember "Ai no kisetsu".

[News] News from April!

Perdón por no actualizar en todo este tiempo, pero realmente hay pocas noticias acerca de Angela, así que mejor espero a tener unas cuantas y ahora hago un resumen!

I'm sorry for not upload the blog recently, but really there's not so much news about Angie, so is better if I wait and when I have some news I make a summary!

1.- El tracklist del tour ANSWER/The tracklist of the tour ANSWER:

01.Black Glasses～たしかに (Tashika ni)
02.Knockin' On Heaven's Door
03.Final Destination
04.HOME
05.Hey Jude（THE BEATLES cover）
06.Again
07.黄昏 (Tasogare)
08.レクイエム (Requiem)
09.Rain
10.ダリア (Dahlia)
11.サクラ色 (Sakurairo)
12.ファイター (Fighter)
13.ANSWER
14.手紙～拝啓 十五の君へ～ (Tegami)
Encore
15.今すぐKiss Me (Ima sugu Kiss me) (Lindberg cover)
16.This Love

2.- ORICON ha hecho un ranking con las canciones que te hacen llorar, y Tegami ocupa la segunda posición. El ranking.

ORICON web has made a ranking about wich songs make you cry only listening at them and Tegami has been choosen as the 2nd one. The ranking.

3.- Y otro ranking, esta vez "¿Quién quieres que sea madre?", pues Angela ocupa la posición 9. El ranking.

Another poll, this time about "Who do you think should become a mother?",  our Angie is listed at number 9. The ranking.

4.- Y ahora, sobre ventas:
-Tegami alcanza las 212.759 copias vendidas en 33 semanas.
-ANSWER alcanza las 147.805 copias vendidas en 10 semanas.

And at last about sales:
-Tegami reach 212.759  copies sold in 33 weeks.
-ANSWER reach 147.805 copies sold in 10 weeks.

5.- Las fotos son de mas promoción que ha podido salir de ANSWER!! Y en el foro teneis los scans de la revista Songs. Y aquí un ejemplo!

The pictures are for more promotion of ANSWER!! And in the forum you have the scans of the magazine Songs. And here a example!

[Youtube] Ai no Kisetsu!!

Tras un trocito de canción que pudimos escuchar y bastante mal, por cierto, hoy tenemos al fin todo el trozo de canción que usan en la introducción de la serie "Tsubasa"!! Me encanta esta canción!

After the little bit of this song who we could listen, and with low quality, today, we have at last all the intro song of the drama "Tsubasa"!! I love this song!!


Y ahora, sobre ventas:
-Tegami alcanza las 205.867 copias vendidas en 29 semanas.
-ANSWER alcanza las 136.921 copias vendidas en 6 semanas.

And at last about sales:
-Tegami reach 205.867 copies sold in 29 weeks.
-ANSWER reach 136.921 copies sold in 6 weeks.

Todas estas noticias y mucho más en el foro: My Keys International, ¡únete!
This news and much more in the forum: My Keys International, join it!

[PV] Black Glasses Preview!

Estaba esperando a ver si se filtraba el PV completo de Black Glasses, pero lo cierto es que lleva una semana en el aire y nadie lo sube, así que os dejo lo que tenemos de él hasta el momento, la preview de 50 segundos. Ya pondré el PV si alguna vez lo encuentro!
I was waiting until someone upload the PV of Black Glasses, but no one upload it, so I let you the official preview of 50 seconds until we have the entirely PV!! (if someone is reading this and can record and upload it...please say it to me!!^^).



Ahora las ventas:
-Tegami alcanza las 202.618 copias vendidas en 28 semanas.
-ANSWER alcanza las 131.737 copias vendidas en 5 semanas.

And now about sales:
-Tegami reach 202.618 copies sold in 28 weeks.
-ANSWER reach 131.737 copies sold in 5 weeks.

[News] New blog entry and more!!!

Pues sí, tenemos nueva entrada en el blog de Angela, con varias y divertidas fotos! y AQUÍ la traducción.
Yes, we have a new entry in the blog of Angela, with some funny pictures! and HERE the translation.
Ahora las ventas:
-Tegami alcanza las 198.465 copias vendidas en 27 semanas.
-ANSWER alcanza las 124.271 copias vendidas en 4 semanas.

And now about sales:
-Tegami reach 198.465 copies sold in 27 weeks.
-ANSWER reach 124.271 copies sold in 4 weeks.

Y por último una noticia de última hora sorprendente...Black Glasses, la canción del último álbum de Angela, hecha entre ella y Ben Folds, tendrá un PV y se estrena...el 29 de marzo!! Atentos, porque en cuanto lo tengamos, podremos verlo todos.

And at last, an amazing las hour new...Black Glasses, the song from ANSWER, made between Angie and Ben Folds, will have a PV, and it will be aired...next 29th of March!! Soon all we can see it!!

Todas estas noticias y mucho más en el foro: My Keys International, ¡únete!
This news and much more in the forum: My Keys International, join it!

[News] Preview of Ai no Kisetsu

Recordaréis que Angela iba poner canción al nuevo "AsaDora" (serie matinal) de la NHK, "Tsubasa", pues bien, ya podemos escuchar los primeros segundos de la canción "Ai no kisetsu", gracias a la promoción de la serie.
You can remember that Angela will sing the song of the new "AsaDora" (morning drama) oh NHK, "Tsubasa", well, we can listen the firsts seconds of the song "Ai no Kisetsu", thanks to the drama promotion.



Entre otras noticias, podemos destacar que Angie aún sigue estando en algunos programas de radio, revistas, etc, promocionando su album ANSWER, y eso nos deja algunas imágenes.
In other news, we can say that Angie is yet in some radio programs, magazines, etc, for the promotion of her album ANSWER, and this let us some pictures.

Y por último, sobre ventas:
-Tegami alcanza las 195.829 copias vendidas en 26 semanas.
-ANSWER alcanza las 116.373 copias vendidas en 3 semanas.

And at last about sales:
-Tegami reach 195.829 copies sold in 26 weeks.
-ANSWER reach 116.373 copies sold in 3 weeks.

Todas estas noticias y mucho más en el foro: My Keys International, ¡únete!
This news and much more in the forum: My Keys International, join it!

[News] Some news!!

Lo primero, nueva entrada en el blog nuevo de Angela, con un par de fotos. Traducción.
The first, new entry in the new blog of Angela with two pictures. Translation.

Sigo con un montón de fotos más de la gira promocional de Angela por todas las radios japonesas!
I follow with a lot of pictures more of the promotional tour of Angela in Japanese radios!
Y por último, Oricon, ANSWER ha terminado su primera semana en primera posición con 74.068 copias vendidas. (Podeis ver un resumen Aquí). Y Tegami continúa subiendo y bajando puestos en Oricon semana tras semana, ¡tras 24 semanas en venta! El total de sus ventas asciende a 187.800 copias vendidas.
And at last, Oricon, ANSWER has finished it first week at number #1 with 74.068 copies sold. (You can see a summary Here). And Tegami continues up and down in Oricon, week after week...24 weeks after it release! The total of it sales up to 187.800 copies sold.

Todas estas noticias y mucho más en el foro: My Keys International, ¡únete!
This news and much more in the forum: My Keys International, join it!